Shanivar Vrat or Saturday Fasting Importance - Vidhi - Benefits & Everything
Shanivar Vrat or Saturday Fasting – also called Shanivar Upvaas – is an age-antique observance deeply rooted in Hindu mythology & spirituality. This sacred ritual is discovered to searching for the divine grace of Lord Shani the god of justice & karma. It holds monstrous importance in Hindu lifestyle & is assumed to convey blessings prosperity & protection from malefic planetary impacts. In this complete guide we can explore the various facets of Shanivar Vrat along with its significance rituals vidhi (manner) benefits associated mantras ancient background & do's & don'ts.
Significance of Shanivar Vrat
Shanivar Vrat is a revered subculture found through religious Hindus to reduce the unwell consequences of Saturn in a single's horoscope. This is believed to relieve hardships ward off bad energies & bring in success harmony & non secular growth. This fasting ritual isn't simply a religious practice but also a direction to non-public transformation & inner electricity.
Fasting Rules
On Saturdays devotees stick to strict fasting policies as a mark in their devotion. During this sacred day they abstain from consuming any shape of grain non-vegetarian food alcohol & tobacco. While some individuals pick out to examine a whole speedy refraining from food & water till sunset others choose a partial fast ingesting culmination milk & light food.
Rituals & Puja
Devotees start on their Shanivar Vrat journey by means of waking up early & taking a ritualistic bath. They then go to Shani temples to offer prayers flowers & oil to the deity. The recitation of Shani Mantras & chanting hymns dedicated to Lord Shani are fundamental components of the puja. Also lighting fixtures a sesame oil lamp symbolizes the dispelling of darkness & the arrival of high-quality strength. Fragrant incense sticks & flowers are provided as a mark of devotion.
Charity & Good Deeds
Beyond fasting & prayers devotees engage in acts of charity & kindness on Saturdays. This includes donating meals clothes & money to the needy supporting the bad & appearing selfless deeds. These acts are believed to soothe Lord Shani & earn his blessings.
Vidhi & Procedure of Shanivar Vrat
Intention & Sankalp
Before commencing the quick devotees set their intentions & take a sankalp (vow) to have a look at Shanivar Vrat with utmost devotion & sincerity. The sankalp involves a verbal confirmation of the motive & commitment to observe the fasting rituals.
Recitation of Mantras
Chanting the Shani Mantra "Om Sham Shanaiscaryaye Namah" or other mantras dedicated to Lord Shani is an integral a part of the vrat. Devotees agree with that non-stop chanting enables in appeasing the deity & searching for his advantages.
Reading Shanivar Vrat Katha
The Shanivar Vrat Katha a sacred tale associated with Lord Shani is recited or listened to with excellent devotion. It narrates the divine importance of the vrat & the advantages received by sincere devotees who observe it.
Performing Aarti
Aarti is accomplished after the of entirety of the puja. Devotees mild a camphor or ghee lamp & wave it in the front of the deity at the same time as singing hymns. This ritual is thought to purify the environment & invoke the divine presence.
Prasad & Bhog
After providing prayers devotees distribute prasad which typically includes black sesame candies black gram or different meals gadgets taken into consideration good to Lord Shani. The prasad is ate up after in search of the deity's benefits.
Benefits & Advantages of Shanivar Vrat
Overcoming Obstacles
Shanivar Vrat is assumed to help people overcome barriers hurdles & delays of their lives. It promotes non-public growth achievement & stability.
Protection from Malefic Impacts
By staring at this vrat devotees are seeking for safety from the terrible outcomes of Saturn in their horoscope. This is believed to decrease the effect of Saturn's transit & reduce the probabilities of mishaps & misfortunes.
Spiritual Growth
Shanivar Vrat strengthen religious subject willpower & introspection. It aids in cultivating virtues consisting of endurance perseverance & humility leading to religious increase & enlightenment.
Family Harmony
This vrat is understood to encourage harmony peace & expertise inside households. It promotes forgiveness compassion & reconciliation amongst family individuals strengthening the bond between them.
Karmic Cleansing
Observing Shanivar Vrat is assumed to purify one's karmas (actions) & balance the results of beyond deeds. It serves as a reminder to keep moral values practice righteousness & try for ethical conduct.
you may be interested in : - call to astrologer
Shani Mantras Associated with Shanivar Vrat
- "Om Sham Shanaiscaryaye Namah": This effective mantra is chanted to invoke the advantages of Lord Shani & are trying to find his divine grace. Regular recitation of this mantra is assumed to bring peace prosperity & protection from malefic impacts.
- "Om Praam Preem Praum Sah Shanaiscaryaye Namah": This mantra is related to Lord Shani & is chanted to relieve the terrible results of Saturn. This is assumed to deliver balance success & dispose of barriers from one's direction.
- "Om Shan Shanaiscaryaye Namah": Chanting this mantra enables in calming the mind reducing tension & enhancing recognition. This is assumed to relieve the impact of Saturn's transit & result in positive modifications in a single's life.
- "Om Nilanjan Samabhasam Raviputram Yamagrajam": This mantra is devoted to Lord Shani & is chanted to are seeking for his blessings & safety. Regular recitation of this mantra is assumed to neutralize the malefic outcomes of Saturn & sell properly-being.
- "Om Neelanjanaya Vidhmahe - Chhayaputraya Dheemahi - Tanno Mandah Prachodayat": This mantra is chanted to assuage Lord Shani & are seeking his kind guidance. This is assumed to carry expertise clarity & electricity to triumph over challenges & lead a righteous existence.
Shanivar Vrat Puja Aarti
à ¤Å"à ¤¯ à ¤Å"à ¤¯ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤¨à ¤¿à ¤¦à ¥‡à ¤µ à ¤Âà ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¨ à ¤¹à ¤¿à ¤¤à ¤•à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¤
à ¤¸à ¥‚à ¤°à ¥Âà ¤¯ à ¤ªà ¥Âà ¤¤à ¥Âà ¤° à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤Âà ¥ à ¤›à ¤¾à ¤¯à ¤¾ à ¤®à ¤¹à ¤¤à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¥
à ¤Å"à ¤¯ à ¤Å"à ¤¯ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µ....
à ¤¶à ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤® à ¤…à ¤‚à ¤â€" à ¤µà ¤•à ¥Âà ¤°-à ¤¦à ¥ÆÃ ¤·à ¥Âà ¤Ÿà ¤¿ à ¤šà ¤¤à ¥Âà ¤°à ¥Âà ¤Âà ¥Âà ¤Å"à ¤¾ à ¤§à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¤
à ¤¨à ¥⬠à ¤²à ¤¾à ¤®à ¥Âà ¤¬à ¤° à ¤§à ¤¾à ¤° à ¤¨à ¤¾à ¤¥ à ¤â€"à ¤Å" à ¤•à ¥⬠à ¤…à ¤¸à ¤µà ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¥
à ¤Å"à ¤¯ à ¤Å"à ¤¯ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µ....
à ¤•à ¥Âà ¤°à ¥â¬Ã ¤Ÿ à ¤®à ¥Âà ¤•à ¥Âà ¤Ÿ à ¤¶à ¥â¬Ã ¤¶ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¿à ¤¤ à ¤¦à ¤¿à ¤ªà ¤¤ à ¤¹à ¥ˆ à ¤²à ¤¿à ¤²à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¤
à ¤®à ¥Âà ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¨ à ¤•à ¥⬠à ¤®à ¤¾à ¤²à ¤¾ à ¤â€"à ¤²à ¥‡ à ¤¶à ¥‹à ¤Âà ¤¿à ¤¤ à ¤¬à ¤²à ¤¿à ¤¹à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¥
à ¤Å"à ¤¯ à ¤Å"à ¤¯ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µ....
à ¤®à ¥‹à ¤¦à ¤• à ¤®à ¤¿à ¤·à ¥Âà ¤ à ¤¾à ¤¨ à ¤ªà ¤¾à ¤¨ à ¤šà ¤¢à ¤¼à ¤¤ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚ à ¤¸à ¥Âà ¤ªà ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¤à ¤²à ¥‹à ¤¹à ¤¾ à ¤¤à ¤¿à ¤² à ¤¤à ¥‡à ¤² à ¤‰à ¤¡à ¤¼à ¤¦ à ¤®à ¤¹à ¤¿à ¤·à ¥⬠à ¤…à ¤¤à ¤¿ à ¤ªà ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¥
à ¤Å"à ¤¯ à ¤Å"à ¤¯ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µ....
à ¤¦à ¥‡à ¤µ à ¤¦à ¤¨à ¥Âà ¤Å" à ¤‹à ¤·à ¤¿ à ¤®à ¥Âà ¤¨à ¤¿ à ¤¸à ¥Âà ¤®à ¤¿à ¤°à ¤¤ à ¤¨à ¤° à ¤¨à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¤
à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥Âà ¤µà ¤¨à ¤¾à ¤¥ à ¤§à ¤°à ¤¤ à ¤§à ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤¨ à ¤¶à ¤°à ¤£ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚ à ¤¤à ¥Âà ¤®à ¥Âà ¤¹à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¥
à ¤Å"à ¤¯ à ¤Å"à ¤¯ à ¤¶à ¥Âà ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µ à ¤Âà ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¨ à ¤¹à ¤¿à ¤¤à ¤•à ¤¾à ¤°à ¥â¬Ã ¥¤à ¥¤
History & Story of Shanivar Vrat
Origin & Legend
The tradition of Shanivar Vrat lines lower back to ancient instances & is related to the Hindu mythological tale of King Shwetabh. According to the legend King Shwetabh discovered this vrat to thrill Lord Shani & become blessed with prosperity awareness & virtuous rule. This legend underscores the game-changing electricity of Shanivar Vrat.
Shani Dev's Blessings
Lord Shani is understood for his strict justice & impartiality. This is assumed that with the aid of watching Shanivar Vrat individuals can earn his blessings & reduce the hardships because of Saturn's impact in their lives. Devotees seek his prefer to lead a life loose from limitations & misfortunes.
Historical Significance
Throughout history many individuals such as kings saints & commonplace human beings have located Shanivar Vrat to are searching for Lord Shani's favor. Their stories & the nice results they accomplished have contributed to the vrat's recognition & significance. The legacy of Shanivar Vrat has endured through generations.
Devotees' Faith
The religion & devotion of devotees toward Shanivar Vrat have been passed down via generations. They consider that by means of gazing this vrat with sincerity & willpower they can overcome challenges get divine protection & lead a fulfilling life.
Cultural Celebrations
Shanivar Vrat is widely known with enthusiasm & devotion in many parts of India. Special prayers processions & rituals are prepared on Saturdays particularly at Shani temples where devotees gather to seek the deity's advantages.
Do's & Don'ts in Shanivar Vrat
Do's
- Wake up early & take a ritualistic tub.
- Wear clean & ideally black or blue-coloured clothes.
- Visit a Shani temple & offer prayers with devotion.
- Recite Shani Mantras & hymns devoted to Lord Shani.
- Light a sesame oil lamp & offer fragrant flora.
- Observe the fasting guidelines by means of abstaining from grain non-vegetarian meals alcohol & tobacco.
- Engage in acts of charity & kindness which includes donating food clothes or money to the needy.
Don'ts
- Avoid ingesting any shape of grain or non-vegetarian meals during the fasting length.
- Stop from ingesting alcohol & tobacco.
- Avoid sporting black or dark-coloured garments other than on Saturdays.
- Avoid undertaking arguments conflicts or poor sports.
- Do no longer disrespect or criticize others in particular elders & authority figures.
- Stop from indulging in activities that pass towards moral or moral standards.
Conclusion
Shanivar Vrat or Saturday Fasting is a sacred observance that offers devotees the opportunity to are trying to find the advantages of Lord Shani & reduce the unwell results of Saturn in their lives. By know-how the rituals benefits related mantras historical background & following the do's & don'ts of this vrat devotees can observe it with sincerity & devotion. Beyond religious boom Shanivar Vrat brings safety concord & success in various factors of lifestyles. Start in this adventure of faith & enjoy the game-changing strength of Shanivar Vrat.
Story of Saturday Fasting - à ¤¶à ¤¨à ¤¿à ¤µà ¤¾à ¤° à ¤•à ¥⬠à ¤µà ¥Âà ¤°à ¤¤ à ¤•à ¤¥à ¤¾
à ¤Âà ¤• à ¤¸à ¤®à ¤¯ à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤°à ¥Âà ¤â€"à ¤²à ¥‹à ¤• à ¤®à ¥‡à ¤‚ 'à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤•à ¥Åà ¤¨?' à ¤•à ¥‡ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¶à ¥Âà ¤¨ à ¤ªà ¤° à ¤¨à ¥Šà ¤â€"à ¥Âà ¤°à ¤¹à ¥‹à ¤‚ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤µà ¤¾à ¤¦-à ¤µà ¤¿à ¤µà ¤¾à ¤¦ à ¤¹à ¥‹ à ¤â€"à ¤¯à ¤¾à ¥¤ à ¤µà ¤¿à ¤µà ¤¾à ¤¦ à ¤‡à ¤¤à ¤¨à ¤¾ à ¤¬à ¤¢à ¤¼à ¤¾ à ¤•à ¤¿ à ¤ªà ¤°à ¤¸à ¥Âà ¤ªà ¤° à ¤Âà ¤¯à ¤‚à ¤•à ¤° à ¤¯à ¥Âà ¤¦à ¥Âà ¤§ à ¤•à ¥⬠à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¿à ¤¤à ¤¿ à ¤¬à ¤¨ à ¤â€"à ¤ˆà ¥¤ à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¥Âà ¤£à ¤¯ à ¤•à ¥‡ à ¤²à ¤¿à ¤ à ¤¸à ¤Âà ¥⬠à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤°à ¤¾à ¤Å" à ¤‡à ¤‚à ¤¦à ¥Âà ¤° à ¤•à ¥‡ à ¤ªà ¤¾à ¤¸ à ¤ªà ¤¹à ¥Âà ¤Âà ¤šà ¥‡ à ¤â€Ã ¤° à ¤¬à ¥‹à ¤²à ¥‡- 'à ¤¹à ¥‡ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤°à ¤¾à ¤Å" à ¤†à ¤ªà ¤•à ¥‹ à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¥Âà ¤£à ¤¯ à ¤•à ¤°à ¤¨à ¤¾ à ¤¹à ¥‹à ¤â€"à ¤¾ à ¤•à ¤¿ à ¤¹à ¤®à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¥‡ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤•à ¥Åà ¤¨ à ¤¹à ¥ˆ?' à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤•à ¤¾ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¶à ¥Âà ¤¨ à ¤¸à ¥Âà ¤¨à ¤•à ¤° à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤°à ¤¾à ¤Å" à ¤‡à ¤‚à ¤¦à ¥Âà ¤° à ¤‰à ¤²à ¤Âà ¤¨ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤ªà ¤¡à ¤¼ à ¤â€"à ¤Âà ¥¤ à ¤‡à ¤‚à ¤¦à ¥Âà ¤° à ¤¬à ¥‹à ¤²à ¥‡- 'à ¤®à ¥ˆà ¤‚ à ¤‡à ¤¸ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¶à ¥Âà ¤¨ à ¤•à ¤¾ à ¤‰à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¤° à ¤¦à ¥‡à ¤¨à ¥‡ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤…à ¤¸à ¤®à ¤°à ¥Âà ¤¥ à ¤¹à ¥‚à ¤Âà ¥¤ à ¤¹à ¤® à ¤¸à ¤Âà ¥⬠à ¤ªà ¥ÆÃ ¤¥à ¥Âà ¤µà ¥â¬Ã ¤²à ¥‹à ¤• à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤‰à ¤Å"à ¥Âà ¤Å"à ¤¯à ¤¿à ¤¨à ¥⬠à ¤¨à ¤â€"à ¤°à ¥⬠à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤•à ¥‡ à ¤ªà ¤¾à ¤¸ à ¤šà ¤²à ¤¤à ¥‡ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚à ¥¤ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤°à ¤¾à ¤Å" à ¤‡à ¤‚à ¤¦à ¥Âà ¤° à ¤¸à ¤¹à ¤¿à ¤¤ à ¤¸à ¤Âà ¥⬠à ¤â€"à ¥Âà ¤°à ¤¹ (à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾) à ¤‰à ¤Å"à ¥Âà ¤Å"à ¤¯à ¤¿à ¤¨à ¥⬠à ¤¨à ¤â€"à ¤°à ¥⬠à ¤ªà ¤¹à ¥Âà ¤Âà ¤šà ¥‡à ¥¤ à ¤®à ¤¹à ¤² à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤ªà ¤¹à ¥Âà ¤Âà ¤šà ¤•à ¤° à ¤Å"à ¤¬ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤¨à ¥‡ à ¤‰à ¤¨à ¤¸à ¥‡ à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¤¾ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¶à ¥Âà ¤¨ à ¤ªà ¥‚à ¤›à ¤¾ à ¤¤à ¥‹ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤Âà ¥⬠à ¤•à ¥Âà ¤› à ¤¦à ¥‡à ¤° à ¤•à ¥‡ à ¤²à ¤¿à ¤ à ¤ªà ¤°à ¥‡à ¤¶à ¤¾à ¤¨ à ¤¹à ¥‹ à ¤‰à ¤ à ¥‡ à ¤•à ¥Âà ¤¯à ¥‹à ¤‚à ¤•à ¤¿ à ¤¸à ¤Âà ¥⬠à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾ à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥â¬-à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥⬠à ¤¶à ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¿à ¤¯à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤®à ¤¹à ¤¾à ¤¨ à ¤¥à ¥‡à ¥¤ à ¤•à ¤¿à ¤¸à ¥⬠à ¤•à ¥‹ à ¤Âà ¥⬠à ¤›à ¥‹à ¤Ÿà ¤¾ à ¤¯à ¤¾ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤•à ¤¹ à ¤¦à ¥‡à ¤¨à ¥‡ à ¤¸à ¥‡ à ¤‰à ¤¨à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¥Âà ¤°à ¥‹à ¤§ à ¤•à ¥‡ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤•à ¥‹à ¤ª à ¤¸à ¥‡ à ¤Âà ¤¯à ¤‚à ¤•à ¤° à ¤¹à ¤¾à ¤¨à ¤¿ à ¤ªà ¤¹à ¥Âà ¤Âà ¤š à ¤¸à ¤•à ¤¤à ¥⬠à ¤¥à ¥â¬Ã ¥¤ à ¤…à ¤šà ¤¾à ¤¨à ¤• à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤•à ¥‹ à ¤Âà ¤• à ¤‰à ¤ªà ¤¾à ¤¯ à ¤¸à ¥‚à ¤Âà ¤¾ à ¤â€Ã ¤° à ¤‰à ¤¨à ¥Âà ¤¹à ¥‹à ¤‚à ¤¨à ¥‡ à ¤µà ¤¿à ¤Âà ¤¿à ¤¨à ¥Âà ¤¨ à ¤§à ¤¾à ¤¤à ¥Âà ¤“à ¤‚- à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤°à ¥Âà ¤£ à ¤°à ¤Å"à ¤¤ (à ¤šà ¤¾à ¤Âà ¤¦à ¥â¬) à ¤•à ¤¾à ¤‚à ¤¸à ¤¾ à ¤¤à ¤¾à ¤®à ¥Âà ¤° (à ¤¤à ¤¾à ¤‚à ¤¬à ¤¾) à ¤¸à ¥â¬Ã ¤¸à ¤¾ à ¤°à ¤¾à ¤‚à ¤â€"à ¤¾ à ¤Å"à ¤¸à ¥Âà ¤¤à ¤¾ à ¤…à ¤Âà ¥Âà ¤°à ¤• à ¤µ à ¤²à ¥‹à ¤¹à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤¨à ¥Šà ¤†à ¤¸à ¤¨ à ¤¬à ¤¨à ¤µà ¤¾à ¤Âà ¥¤ à ¤§à ¤¾à ¤¤à ¥Âà ¤“à ¤‚ à ¤•à ¥‡ à ¤â€"à ¥Âà ¤£à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‡ à ¤…à ¤¨à ¥Âà ¤¸à ¤¾à ¤° à ¤¸à ¤Âà ¥⬠à ¤†à ¤¸à ¤¨à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‹ à ¤Âà ¤•-à ¤¦à ¥‚à ¤¸à ¤°à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤ªà ¥â¬Ã ¤›à ¥‡ à ¤°à ¤â€"à ¤µà ¤¾à ¤•à ¤° à ¤‰à ¤¨à ¥Âà ¤¹à ¥‹à ¤‚à ¤¨à ¥‡ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤•à ¥‹ à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥‡-à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥‡ à ¤¸à ¤¿à ¤‚à ¤¹à ¤¾à ¤¸à ¤¨ à ¤ªà ¤° à ¤¬à ¥ˆà ¤ à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‹ à ¤•à ¤¹à ¤¾à ¥¤ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤•à ¥‡ à ¤¬à ¥ˆà ¤ à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤¬à ¤¾à ¤¦ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¤¹à ¤¾- 'à ¤†à ¤ªà ¤•à ¤¾ à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¥Âà ¤£à ¤¯ à ¤¤à ¥‹ à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¯à ¤‚ à ¤¹à ¥‹ à ¤â€"à ¤¯à ¤¾à ¥¤ à ¤Å"à ¥‹ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤ªà ¤¹à ¤²à ¥‡ à ¤¸à ¤¿à ¤‚à ¤¹à ¤¾à ¤¸à ¤¨ à ¤ªà ¤° à ¤µà ¤¿à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤®à ¤¾à ¤¨ à ¤¹à ¥ˆ à ¤µà ¤¹à ¥â¬Ã ¤‚ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤' à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤•à ¥‡ à ¤¨à ¤¿à ¤°à ¥Âà ¤£à ¤¯ à ¤•à ¥‹ à ¤¸à ¥Âà ¤¨à ¤•à ¤° à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾ à ¤¨à ¥‡ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤ªà ¥â¬Ã ¤›à ¥‡ à ¤†à ¤¸à ¤¨ à ¤ªà ¤° à ¤¬à ¥ˆà ¤ à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‹ à ¤›à ¥‹à ¤Ÿà ¤¾ à ¤Å"à ¤¾à ¤¨à ¤•à ¤° à ¤•à ¥Âà ¤°à ¥‹à ¤§à ¤¿à ¤¤ à ¤¹à ¥‹à ¤•à ¤° à ¤•à ¤¹à ¤¾- 'à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤¤à ¥Âà ¤®à ¤¨à ¥‡ à ¤®à ¥Âà ¤Âà ¥‡ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤ªà ¥â¬Ã ¤›à ¥‡ à ¤¬à ¥ˆà ¤ à ¤¾à ¤•à ¤° à ¤®à ¥‡à ¤°à ¤¾ à ¤…à ¤ªà ¤®à ¤¾à ¤¨ à ¤•à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤¤à ¥Âà ¤® à ¤®à ¥‡à ¤°à ¥⬠à ¤¶à ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¿à ¤¯à ¥‹à ¤‚ à ¤¸à ¥‡ à ¤ªà ¤°à ¤¿à ¤šà ¤¿à ¤¤ à ¤¨à ¤¹à ¥â¬Ã ¤‚ à ¤¹à ¥‹à ¥¤ à ¤®à ¥ˆà ¤‚ à ¤¤à ¥Âà ¤®à ¥Âà ¤¹à ¤¾à ¤°à ¤¾ à ¤¸à ¤°à ¥Âà ¤µà ¤¨à ¤¾à ¤¶ à ¤•à ¤° à ¤¦à ¥‚à ¤Âà ¤â€"à ¤¾à ¥¤' à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¤¹à ¤¾- 'à ¤¸à ¥‚à ¤°à ¥Âà ¤¯ à ¤Âà ¤• à ¤°à ¤¾à ¤¶à ¤¿ à ¤ªà ¤° à ¤Âà ¤• à ¤®à ¤¹à ¥â¬Ã ¤¨à ¥‡ à ¤šà ¤‚à ¤¦à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾ à ¤¸à ¤µà ¤¾ à ¤¦à ¥‹ à ¤¦à ¤¿à ¤¨ à ¤®à ¤‚à ¤â€"à ¤² à ¤¡à ¥‡à ¤¢à ¤¼ à ¤®à ¤¹à ¥â¬Ã ¤¨à ¥‡ à ¤¬à ¥Âà ¤§ à ¤â€Ã ¤° à ¤¶à ¥Âà ¤•à ¥Âà ¤° à ¤Âà ¤• à ¤®à ¤¹à ¥â¬Ã ¤¨à ¥‡ à ¤µà ¥ÆÃ ¤¹à ¤¸à ¥Âà ¤ªà ¤¤à ¤¿ à ¤¤à ¥‡à ¤°à ¤¹ à ¤®à ¤¹à ¥â¬Ã ¤¨à ¥‡ à ¤°à ¤¹à ¤¤à ¥‡ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚ à ¤²à ¥‡à ¤•à ¤¿à ¤¨ à ¤®à ¥ˆà ¤‚ à ¤•à ¤¿à ¤¸à ¥⬠à ¤°à ¤¾à ¤¶à ¤¿ à ¤ªà ¤° à ¤¸à ¤¾à ¤¢à ¤¼à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¤ à ¤µà ¤°à ¥Âà ¤· (à ¤¸à ¤¾à ¤¢à ¤¼à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¤à ¥â¬) à ¤¤à ¤• à ¤°à ¤¹à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥‚à ¤Âà ¥¤ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¥‡-à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¥‡ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤•à ¥‹ à ¤®à ¥ˆà ¤‚à ¤¨à ¥‡ à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥‡ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤•à ¥‹à ¤ª à ¤¸à ¥‡ à ¤ªà ¥â¬Ã ¤¡à ¤¼à ¤¿à ¤¤ à ¤•à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤°à ¤¾à ¤® à ¤•à ¥‹ à ¤¸à ¤¾à ¤¢à ¤¼à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¤à ¥⬠à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤¹à ¥⬠à ¤µà ¤¨ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤Å"à ¤¾à ¤•à ¤° à ¤°à ¤¹à ¤¨à ¤¾ à ¤ªà ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤â€Ã ¤° à ¤°à ¤¾à ¤µà ¤£ à ¤•à ¥‹ à ¤¸à ¤¾à ¤¢à ¤¼à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¤à ¥⬠à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤¹à ¥⬠à ¤¯à ¥Âà ¤¦à ¥Âà ¤§ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤®à ¥ÆÃ ¤¤à ¥Âà ¤¯à ¥ à ¤•à ¤¾ à ¤¶à ¤¿à ¤•à ¤¾à ¤° à ¤¬à ¤¨à ¤¨à ¤¾ à ¤ªà ¤¡à ¤¼à ¤¾à ¥¤ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤…à ¤¬ à ¤¤à ¥‚ à ¤Âà ¥⬠à ¤®à ¥‡à ¤°à ¥‡ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤•à ¥‹à ¤ª à ¤¸à ¥‡ à ¤¨à ¤¹à ¥â¬Ã ¤‚ à ¤¬à ¤š à ¤¸à ¤•à ¥‡à ¤â€"à ¤¾à ¥¤' à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¥‡ à ¤¬à ¤¾à ¤¦ à ¤…à ¤¨à ¥Âà ¤¯ à ¤â€"à ¥Âà ¤°à ¤¹à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‡ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾ à ¤¤à ¥‹ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¸à ¤¨à ¥Âà ¤¨à ¤¤à ¤¾ à ¤•à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¥ à ¤šà ¤²à ¥‡ à ¤â€"à ¤ à ¤ªà ¤°à ¤‚à ¤¤à ¥ à ¤¶à ¤¨à ¤¿à ¤¦à ¥‡à ¤µ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¥‡ à ¤•à ¥Âà ¤°à ¥‹à ¤§ à ¤•à ¥‡ à ¤¸à ¤¾à ¤¥ à ¤µà ¤¹à ¤¾à ¤ à ¤¸à ¥‡ à ¤µà ¤¿à ¤¦à ¤¾ à ¤¹à ¥Âà ¤Âà ¥¤ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¤¾ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤ªà ¤¹à ¤²à ¥‡ à ¤•à ¥⬠à ¤¤à ¤°à ¤¹ à ¤¹à ¥⬠à ¤¨à ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤¯ à ¤•à ¤°à ¤¤à ¥‡ à ¤°à ¤¹à ¥‡à ¥¤ à ¤‰à ¤¨à ¤•à ¥‡ à ¤°à ¤¾à ¤Å"à ¥Âà ¤¯ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¤Âà ¥⬠à ¤¸à ¥Âà ¤¤à ¥Âà ¤°à ¥â¬-à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¥Âà ¤· à ¤¬à ¤¹à ¥Âà ¤¤ à ¤†à ¤¨à ¤‚à ¤¦ à ¤¸à ¥‡ à ¤Å"à ¥â¬Ã ¤µà ¤¨-à ¤¯à ¤¾à ¤ªà ¤¨ à ¤•à ¤° à ¤°à ¤¹à ¥‡ à ¤¥à ¥‡à ¥¤ à ¤•à ¥Âà ¤› à ¤¦à ¤¿à ¤¨ à ¤Âà ¤¸à ¥‡ à ¤¹à ¥⬠à ¤¬à ¥â¬Ã ¤¤ à ¤â€"à ¤Âà ¥¤ à ¤‰à ¤§à ¤° à ¤¶à ¤¨à ¤¿ à ¤¦à ¥‡à ¤µà ¤¤à ¤¾ à ¤…à ¤ªà ¤¨à ¥‡ à ¤…à ¤ªà ¤®à ¤¾à ¤¨ à ¤•à ¥‹ à ¤Âà ¥‚à ¤²à ¥‡ à ¤¨à ¤¹à ¥â¬Ã ¤‚ à ¤¥à ¥‡à ¥¤ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤®à ¤¾à ¤¦à ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¯ à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¦à ¤²à ¤¾ à ¤²à ¥‡à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤²à ¤¿à ¤ à ¤Âà ¤• à ¤¦à ¤¿à ¤¨ à ¤¶à ¤¨à ¤¿à ¤¦à ¥‡à ¤µ à ¤¨à ¥‡ à ¤˜à ¥‹à ¤¡à ¤¼à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤ªà ¤¾à ¤°à ¥⬠à ¤•à ¤¾ à ¤°à ¥‚à ¤ª à ¤§à ¤¾à ¤°à ¤£ à ¤•à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤â€Ã ¤° à ¤¬à ¤¹à ¥Âà ¤¤ à ¤¸à ¥‡ à ¤˜à ¥‹à ¤¡